Translation quality
Translation QA checklist for websites, stage by stage
A translation QA checklist for websites: what counts as an error, how severe it is, and what to check in the text, on the page and on the live site.
Blog
Translation quality
Articles about translation quality from the LangRelay blog: how it works, what to check and what it costs, each with its sources and the date they were read.
Translation quality
Can ChatGPT translate a website? What it does and misses
ChatGPT translates page text well in some languages. A multilingual site also needs URLs, hreflang, working markup and updates. What a chat leaves to you.
Translation quality
Is Google Translate accurate enough for a website?
A 2021 study found Google Translate kept the meaning of 55% to 94% of sentences, by language. What that means for a website, and which pages need review.
Translation quality
Machine translation post-editing (MTPE) for website copy
How to post-edit machine translation for a website: light vs full post-editing, which pages need which, a checklist for web pages, and how to run it as a queue.
Translation quality
Machine vs human translation for websites: how to choose
Choose machine or human translation per page, not per site. Content types, dated per-word rates, a cost model for a 20,000-word site, and where approval fits.
Translation quality
How to build a translation glossary for your website
A website translation glossary in five steps: which terms to collect, how to decide per language, case and plurals, a template, and how to keep it current.
Start with one page.
Pick a language and a page. See how LangRelay handles changes, review, and SEO on your own site.
For WordPress, install the plugin first.